I'm learning
Filipino
sama — meaning in Russian: вместе
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
вместе
sama
pito
bunga
kapatid
pagtawid
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
очень распространено
Usage
Слово 'sama' часто используется в повседневной речи, когда люди хотят выразить идею совместного действия. Например, вы можете услышать его в фразах, когда друзья планируют совместный поход или мероприятие, такое как 'Мы пойдем вместе на пляж'. Оно также употребляется в контексте работы в команде, когда коллеги решают выполнять проект вместе.
Synonyms & nuances
Близким синонимом является слово 'kasama', которое также переводится как 'вместе'. Однако 'kasama' часто подразумевает более тесную связь, как семейные или близкие дружеские отношения, тогда как 'sama' может использоваться в более широком контексте.
Culture
Слово 'sama' происходит от древнего тагальского языка, где оно означало 'сопровождать' или 'быть рядом'. В Филиппинах совместная деятельность и поддержка друг друга имеют глубокие культурные корни, отражая важность общественных связей и взаимодействия. Таким образом, 'sama' не просто значит 'вместе', но и несет в себе дух сотрудничества и единства.
FAQ
