I'm learning
українська
все ж · Ukrainian
vse zh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
молоко
moloko
все ж
vse zh
приємно
pryiemno
порядок
poryadok
архаїзм
arkhaizm
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
распространенное
Usage
Слово 'все ж' часто используется в разговорной речи, когда говорящий хочет подчеркнуть, что, несмотря на предшествующие обстоятельства, он все равно придерживается своего мнения или решения. Например, его можно услышать в семейной беседе о планах на выходные, когда кто-то говорит: "Все ж, я хочу поехать на дачу, даже если погода плохая."
Synonyms & nuances
'Все ж' можно сравнить с синонимом 'тем не менее'. Однако 'все ж' имеет более эмоциональную окраску и чаще употребляется в неформальных беседах, тогда как 'тем не менее' звучит более официально и подходит для письменной речи.
Culture
Слово 'все ж' происходит от старославянского 'все же', что подчеркивает его связь с более глубокими культурными и историческими корнями. В украинском языке оно часто используется для выражения настойчивости или уверенности, даже когда аргументы против сильны, что делает его важным элементом в риторике и переговорах.
FAQ
