محاورہ · Urdu

Definition

▶ محاورہ mahawara

محاورہ ایک مخصوص زبان یا ثقافت میں استعمال ہونے والا ایسا جملہ ہے جس کا معنی لفظی معنی سے مختلف ہوتا ہے۔

Идиома — это фраза, используемая в определенном языке или культуре, значение которой отличается от буквального.

▶ اس محاورے کا مطلب ہے کہ مشکل وقت میں صبر کرنا چاہیے۔

Эта идиома означает, что в трудные времена нужно проявлять терпение.

▶ جب وہ کہتا ہے 'چور کی داڑھی میں چھپے ہیں' تو یہ ایک محاورہ ہے۔

Когда он говорит 'вор прячется в бороде', это идиома.

▶ محاورے 'آسمان سے گرا، کھجور میں اٹکا' کا استعمال عام ہے۔

Использование идиомы 'упал с неба, застрял в пальме' распространено.