اس کے باوجود — meaning in Russian: Несмотря на это

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Несмотря на это

اس کے باوجود

ہنسی

تناؤ

عید

پانی

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 'اس کے باوجود' используется, когда говорящий хочет подчеркнуть, что несмотря на какие-либо препятствия или трудности, ситуация остается неизменной. Например, его можно услышать в разговоре о том, как кто-то продолжает работать над проектом, несмотря на критику.

Synonyms & nuances

'اس کے باوجود' часто сравнивают с 'محض', которое также переводится как 'несмотря на'. Однако 'محض' более указывает на поверхностное игнорирование, в то время как 'اس کے باوجود' подразумевает глубокую борьбу и стойкость в отношении трудностей.

Culture

Слово 'اس کے باوجود' состоит из трех частей: 'اس' (это), 'کے' (чей) и 'باوجود' (несмотря на). Оно подчеркивает упорство и стойкость, что важно в пакистанской культуре, где преодоление трудностей ценится высоко. Интересно, что подобные конструкции встречаются в разных языках, отражая универсальную человеческую ценность — настойчивость.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'اس کے باوجود' в предложении?

Вы можете использовать 'اس کے باوجود' в начале предложения, чтобы подчеркнуть, что что-то происходит вопреки обстоятельствам. Например: 'اس کے باوجود، میں نے اپنی کوششیں جاری رکھیں' (Несмотря на это, я продолжал свои усилия).

Q.Можно ли использовать 'اس کے باوجود' в формальных текстах?

'اس کے باوجود' совершенно подходит для формальных и неформальных контекстов, так что его можно смело использовать как в деловых письмах, так и в личных разговорах.

Q.Есть ли какие-либо ошибки, которые стоит избегать при использовании 'اس کے باوجود'?

Не забывайте, что 'اس کے باوجود' сочетается с контекстами, где подчеркивается контраст. Избегайте его в ситуациях, где речь идет о простом перечислении фактов без конфликта.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary