بے چینی — meaning in Russian: Беспокойство

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Беспокойство

امید

پہنچنا

دھوپ

ایک دن

بے چینی

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный общий

Usage

Слово 'بے چینی' часто используется в разговорной речи, когда люди описывают свое беспокойство по поводу экзаменов или важных жизненных событий, таких как свадьба или переезд. Например, друзья могут спросить друг друга: 'تمہیں بے چینی محسوس ہو رہی ہے؟' (Ты чувствуешь беспокойство?).

Synonyms & nuances

'بے چینی' можно сравнить со словом 'تناؤ' (tension), но первое больше акцентирует внимание на внутреннем беспокойстве, тогда как второе может касаться физического напряжения или стресса. Используйте 'بے چینی', когда хотите передать чувство тревоги или мрачного ожидания.

Culture

Слово 'بے چینی' состоит из двух частей: 'بے' (без) и 'چینی' (спокойствие), что в буквальном смысле означает 'без спокойствия'. Это слово имеет глубокие корни в литературе и поэзии, где поэты использовали его, чтобы выразить внутренние терзания и эмоциональные состояния.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'بے چینی' в предложении?

'بے چینی' обычно следует использовать в контексте эмоционального состояния. Например, 'میری بے چینی بڑھ رہی ہے' (Мое беспокойство растет) — это подходящий способ выразить свои чувства.

Q.Какое у этого слова произношение?

Слово 'بے چینی' произносится как 'бэ чэини'. Обратите внимание на ударение в первой части слова.

Q.Есть ли аналогичные слова на урду?

Да, такие слова, как 'فکر' (fikr) и 'تشویش' (tashweesh), также описывают состояние беспокойства, но первое больше связано с заботами, а второе — с страхами.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary