I'm learning tiếng Việt

không thể — meaning in Russian: не может

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for не может
giữa
không thể
bền vững
cảm giác
thông minh
Skip this question   
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
нейтральный очень common
Usage
Слово 'không thể' используется в повседневной речи, когда речь идет о том, что что-то невозможно сделать. Например, вы можете услышать его в разговоре о планах на выходные: 'Я không thể пойти на вечеринку, потому что у меня нет времени'. Также это слово часто употребляется в учебной среде, когда студенты обсуждают свои ограничения.
Synonyms & nuances
Синонимами слова 'không thể' являются слова 'không làm được' и 'không có khả năng'. Однако 'không thể' акцентирует внимание на абсолютной невозможности, в то время как другие выражения могут подразумевать временные или ситуационные ограничения.
Culture
Слово 'không thể' состоит из двух частей: 'không', что означает 'нет', и 'thể', что переводится как 'формировать' или 'способствовать'. Эта комбинация отражает глубокое понимание невозможности в вьетнамском языке. Интересно, что вьетнамцы часто используют это слово, чтобы вежливо отказывать в просьбах, подчеркивая свои ограничения.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово 'không thể' в предложении?
Слово 'không thể' используется перед глаголом, чтобы указать на невозможность выполнения действия. Например: 'Tôi không thể đến đó' (Я не могу туда пойти).
Q.Есть ли другие варианты перевода 'не могу' на вьетнамском?
'Не могу' может также переводиться как 'không làm được', но 'không thể' более распространено и указывает на абсолютную невозможность.
Q.Каковы общие ошибки при использовании 'không thể'?
Одна из распространенных ошибок — неверный порядок слов. Убедитесь, что 'không thể' стоит перед глаголом, чтобы правильно выразить невозможность.
Learn vietnamese with Maspeak →
Vietnamese Vocabulary