thấu hiểu — meaning in Russian: понимание

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for понимание

lạc quan

thấu hiểu

tối

trung thực

rất

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный общий

Usage

Слово 'thấu hiểu' часто используется в повседневных разговорах, когда люди обсуждают свои чувства или пытаются объяснить свои переживания. Например, друзья могут говорить о том, как они понимают друг друга в сложных ситуациях или супруги обсуждают важные аспекты своих отношений.

Synonyms & nuances

'Thấu hiểu' можно сравнить с 'hiểu biết', однако первое слово подразумевает более глубокое понимание, включающее эмоциональную составляющую. Вы бы использовали 'thấu hiểu', когда речь идет о чувствах и близости, а 'hiểu biết' — в более узком, фактическом смысле.

Culture

Вьетнамское слово 'thấu hiểu' происходит от 'thấu', что означает 'пронизывать', и 'hiểu', что переводится как 'понимать'. Это слово глубоко укоренено в вьетнамской культуре, где понимание и эмоциональная связь между людьми ценятся выше всего. Оно также используется в контексте философии и учений о взаимопонимании.

FAQ

Q.Что значит слово 'thấu hiểu' на русском?

'Thấu hiểu' переводится как 'понимание'. Это слово употребляется, когда речь идет о глубоком понимании чувств и мыслей других людей.

Q.Как правильно использовать 'thấu hiểu' в предложении?

'Thấu hiểu' можно использовать в предложениях, таких как 'Tôi thấu hiểu cảm xúc của bạn' (Я понимаю твои чувства). Это поможет выразить эмпатию и поддержку.

Q.Есть ли какие-то распространенные ошибки при использовании слова 'thấu hiểu'?

Частой ошибкой является употребление 'thấu hiểu' в слишком формальных контекстах. Это слово лучше всего использовать в неформальной обстановке, например, между друзьями или близкими.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary