vượt qua — meaning in Russian: преодолеть

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for преодолеть

phù hợp

trí tuệ

mẹ

vượt qua

mẫu hình

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'vượt qua' используется в различных ситуациях, когда речь идет о преодолении трудностей или испытаний. Например, его можно услышать в разговоре о том, как кто-то преодолел финансовые трудности или справился с эмоциональными проблемами.

Synonyms & nuances

'Vượt qua' можно сравнить со словом 'đối mặt', которое означает 'стоять лицом к лицу' с трудностями. В отличие от 'đối mặt', 'vượt qua' подразумевает не просто столкновение с проблемами, но и успешное преодоление их.

Culture

Слово 'vượt qua' происходит от древнего вьетнамского языка, где 'vượt' означает 'переходить', а 'qua' — 'через'. Оно часто связано с концепцией настойчивости и силы духа, что является важной частью вьетнамской культуры, особенно в контексте исторических испытаний, таких как войны и природные катастрофы.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'vượt qua' в предложении?

'Vượt qua' можно использовать в различных контекстах, например: 'Tôi đã vượt qua khó khăn trong cuộc sống' — 'Я преодолел трудности в жизни.'

Q.Есть ли похожие слова в вьетнамском языке?

Да, похожие слова включают 'khắc phục' и 'giải quyết', но 'khắc phục' больше связано с исправлением проблемы, а 'giải quyết' — с решением вопросов.

Q.Как грамматически правильно использовать 'vượt qua'?

'Vượt qua' обычно используется как глагол в составе сложных предложений, например, с дополнениями и обстоятельствами времени для указания на время преодоления трудности.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary