lịch sử — meaning in Russian: история

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for история

lịch sử

phiên bản

hư vô

tôn trọng

khiêu vũ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово 'lịch sử' часто используется в учебных заведениях, особенно в контексте уроков истории, когда преподаватели объясняют важные события и эпохи. Также его можно услышать в разговоре о культурных традициях во время встреч с друзьями, когда обсуждаются исторические личности или события.

Synonyms & nuances

'Lịch sử' можно сравнить с вьетнамским словом 'kỷ niệm', которое переводится как 'воспоминание'. 'Lịch sử' акцентирует внимание на фактических событиях и временных периодах, в то время как 'kỷ niệm' больше относится к личным переживаниям и воспоминаниям о прошлом.

Culture

Слово 'lịch sử' произошло от китайского '歷史' (lìshǐ), что также обозначает 'история'. Вьетнамцы придают большой культурный вес истории своей страны, в частности, в контексте борьбы за независимость, что отражается в литературе, искусстве и образовании.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'lịch sử' в предложении?

Вы можете сказать: 'Tôi đang học lịch sử Việt Nam' (Я изучаю историю Вьетнама). Это слово обычно употребляется в контексте учебы или обсуждения событий.

Q.Существует ли вьетнамский аналог слова 'история' в других значениях?

'Lịch sử' в основном используется в академическом или культурном контексте, в то время как 'truyền thuyết' обозначает 'легенда', и может использоваться для обсуждения мифов или традиционных историй.

Q.Какие ошибки чаще всего делают, используя 'lịch sử'?

Часто ученики путают 'lịch sử' с 'kỷ niệm', используя первое для обозначения личных воспоминаний. Важно помнить, что 'lịch sử' относится к историческим событиям.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary