ý kiến — meaning in Russian: мнение

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for мнение

tắm

thử thách

nhìn nhận

xấu

ý kiến

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 'ý kiến' часто используется в повседневной речи, когда люди обмениваются мнениями о различных вопросах, будь то политика, культура или личные отношения. Например, на обсуждении в классе или во время встреч с друзьями это слово помогает выразить свою точку зрения.

Synonyms & nuances

Слово 'ý kiến' близко к слову 'quan điểm', которое также означает мнение, но 'quan điểm' чаще используется в более официальных контекстах, например, в академических или законодательных обсуждениях. 'Ý kiến' лучше подходит для повседневного общения.

Culture

Слово 'ý kiến' происходит от сочетания 'ý' (мысль, идея) и 'kiến' (видение, перспектива). Вьетнамская культура высоко ценит обсуждения и обмен мнениями, что отражается в использовании этого слова как важного элемента социальных взаимодействий. Интересно, что в традиционном вьетнамском обществе обсуждение мнений часто происходило в кругу семьи или друзей, что усиливало чувство общности.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'ý kiến' в предложении?

Вы можете сказать: 'Tôi có một ý kiến về vấn đề này' — 'У меня есть мнение по этому вопросу'. Это хороший способ начать обсуждение.

Q.Какие существуют выражения с 'ý kiến'?

'Ý kiến cá nhân' означает 'личное мнение', что помогает уточнить, что мнение выражается вами, а не от имени группы.

Q.Есть ли ошибки при использовании 'ý kiến'?

Важно помнить, что 'ý kiến' не используется в формальных текстах без указания источника мнения, поэтому старайтесь уточнять, откуда берется информация.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary