I'm learning
tiếng Việt
ưu tiên — meaning in Russian: расставьте приоритеты
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
расставьте приоритеты
đối mặt
ưu tiên
ngày lễ
bí ẩn
thời gian
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'ưu tiên' используется в ситуациях, когда нужно расставить приоритеты в работе или жизни. Например, на встречах, где обсуждаются важные проекты, сотрудники могут сказать: 'Нам нужно ưu tiên эти задачи, чтобы уложиться в сроки'. Также это слово часто встречается в личных беседах, когда друзья обсуждают, как им лучше организовать свое время.
Synonyms & nuances
'Ưu tiên' часто сопоставляется со словом 'quan trọng' (важный), однако их значения имеют свои оттенки. В то время как 'quan trọng' обозначает важность, 'ưu tiên' акцентирует внимание на необходимости расставить приоритеты и выбирать между несколькими важными задачами. Если вам нужно обозначить, что одна задача важнее другой, лучше использовать 'ưu tiên'.
Culture
Слово 'ưu tiên' имеет китайские корни и связано с понятием приоритета в управлении временем и ресурсами. Вьетнамцы придают большое значение культуре планирования и эффективности, что делает это слово особенно актуальным в бизнес-среде. Интересно, что вьетнамцы часто используют 'ưu tiên' не только в профессиональном контексте, но и в повседневной жизни, например, при выборе между встречей с друзьями и выполнением домашних заданий.
FAQ
