在路上 — meaning in Russian: На дороге

zài lùshàng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for На дороге

发射

fāshè

相当于

xiāngdāng yú

在路上

zài lùshàng

友谊

yǒuyì

框架

kuàngjià

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространённое

Usage

Фразу '在路上' часто используют в повседневной жизни, когда говорят о путешествиях или о том, что находятся в пути. Например, вы можете услышать её, когда кто-то сообщает, что опаздывает на встречу, или описывает свои планы по поездке.

Synonyms & nuances

'在路上' можно сравнить с '途中' (túzhōng), что также означает 'в пути'. Однако '途中' чаще используется в более формальных контекстах, в то время как '在路上' более разговорное и повседневное.

Culture

Слово '在路上' буквально переводится как 'на дороге', но в китайской культуре оно также символизирует процесс достижения целей и мечт. В частности, в поэзии и прозе часто можно встретить метафорическое использование этого выражения, чтобы говорить о жизни как о пути.

FAQ

Q.Как правильно использовать фразу '在路上' в предложении?

'在路上' можно использовать, чтобы сказать, что вы находитесь в пути, например: '我在路上' (Я на дороге).

Q.Можно ли использовать '在路上' в формальных ситуациях?

Хотя '在路上' в основном используется в нейтральных и неформальных контекстах, его можно применять и в формальных разговорах, если речь идет о планах или путешествиях.

Q.Какие другие выражения можно использовать вместо '在路上'?

Вместо '在路上' можно использовать '航程中' (hángchéng zhōng), однако это выражение больше подходит для морских или авиационных путешествий.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000