формальный
распространенное
Usage
Слово '董事会' используется в деловых кругах, особенно в корпоративной среде, когда речь идет о принятии стратегических решений. Например, на собраниях акционеров или при обсуждении финансовых отчетов компании, вы можете услышать это слово, когда представители компании говорят о планах и направлениях развития.
Synonyms & nuances
Слово '董事会' можно сравнить с термином '决策委员会' (juécè wěiyuánhuì), который переводится как 'комитет по принятию решений'. Однако '董事会' более специфично и используется именно для обозначения совета директоров, тогда как второй термин может применяться в более широком смысле.
Culture
Слово '董事会' состоит из трех иероглифов: '董事' (dǒngshì) переводится как 'директор', а '会' (huì) означает 'собрание' или 'ассоциация'. В Китае совет директоров играет ключевую роль в управлении компанией, и его члены часто имеют большой опыт и влияние в своих отраслях. Интересно, что в разных странах структура и функции совета директоров могут значительно различаться, что отражает культурные и юридические особенности.
FAQ
Q.Что такое董事会?
董事会 или совет директоров — это группа лиц, ответственных за стратегическое руководство и принятие ключевых решений в компании. Он формируется из высокопрофильных специалистов, которые обеспечивают управление и контроль за деятельностью компании.
Q.Как правильно произносить董事会?
Слово董事会 произносится как 'dǒngshìhuì'. Обратите внимание на тоны: 'dǒng' — третий тон, 'shì' — четвёртый тон, а 'huì' — четвёртый тон.
Q.В каких предложениях можно использовать слово董事会?
Вы можете использовать это слово в контексте обсуждения корпоративных стратегий, например: '董事会决定了公司的新战略', что переводится как 'Совет директоров решил новую стратегию компании'.