囚犯 — meaning in Russian: пленник

qiúfàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for пленник

大鼠

dà shǔ

囚犯

qiúfàn

选择

xuǎnzé

片

piàn

大头

dàtóu

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный общий

Usage

Слово '囚犯' часто употребляется в официальных контекстах, таких как судебные заседания, новостные репортажи о преступлениях или обсуждения по правам человека. Например, в новостях можно услышать: '囚犯 был осуждён за выдачу государственной тайны'.

Synonyms & nuances

Близким синонимом к '囚犯' является слово '罪犯' (zuìfàn), что означает 'преступник'. Однако '囚犯' акцентирует внимание на состоянии заключения, тогда как '罪犯' подчеркивает преступное действие.

Culture

Слово '囚犯' состоит из двух иероглифов: '囚' (пленник) и '犯' (нарушитель). Интересно, что в китайской культуре понятие пленника часто связано с концепцией справедливости и наказания. В истории Китая многие известные философы и литераторы подвергались заключению, что подчеркивает важность этого слова в культурном контексте.

FAQ

Q.Что означает слово '囚犯' на русском?

'囚犯' переводится как 'пленник' или 'узник'. Это слово используется для обозначения человека, который был осуждён и находится в заключении.

Q.Как правильно употреблять слово '囚犯' в предложении?

Слово '囚犯' можно использовать, например, так: '囚犯被判处十年监禁' (Пленник был приговорён к десяти годам тюремного заключения).

Q.Есть ли ошибки, которые нужно избегать при использовании слова '囚犯'?

Важно не путать '囚犯' с другими терминами, такими как '罪犯'. '囚犯' всегда указывает на заключённого, тогда как '罪犯' может описывать человека, совершившего преступление, но не обязательно находящегося в заключении.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000