I'm learning 中文

旅程 — meaning in Russian: поездка

lǚchéng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for поездка
百万
bǎi wàn
德国
déguó
运行
yùnxíng
旅程
lǚchéng
万般
wànbān
Skip this question   
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
нейтральный общий
Usage
Слово '旅程' (lǚchéng) часто используется в контексте путешествий, например, когда люди обсуждают свои планы на отпуск или деловые поездки. Вы можете услышать это слово на туристических форумах, в разговоре о путешествиях с друзьями или во время подготовки к поездке.
Synonyms & nuances
'旅程' (lǚchéng) можно сравнить со словом '行程' (xíngchéng), которое также обозначает маршрут или программу поездки. Однако '行程' более фокусируется на планировании и деталях, а '旅程' подчеркивает сам процесс путешествия и его эмоциональную составляющую.
Culture
Слово '旅程' состоит из двух иероглифов: '旅' (lǚ), что означает 'путешествие', и '程' (chéng), что означает 'путь' или 'маршрут'. В китайской культуре путешествия часто рассматриваются как способ не только перемещения, но и саморазвития, что делает это слово особенно значимым.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово '旅程' в предложении?
Вы можете сказать: '我的旅程很愉快' (Мое путешествие было очень приятным). Используйте это слово, когда хотите поделиться своими впечатлениями о поездках.
Q.Есть ли аналог '旅程' в русском языке?
'旅程' переводится как 'поездка' или 'путешествие', оба слова могут быть использованы в аналогичных контекстах, однако '旅程' придает акцент на сам процесс путешествия.
Q.Какие ошибки часто делают с использованием '旅程'?
Часто новички ошибаются, используя '旅程' в контексте, где уместнее '行程'. Помните, что '旅程' лучше подходит для описания общего опыта путешествия.
Learn mandarin chinese with Maspeak →
Chinese (Mandarin) 2000