约会 — meaning in Russian: назначение

yuēhuì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for назначение

雇主

gùzhǔ

暴力

bàolì

结构

jiégòu

局

jú

约会

yuēhuì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 约会 (yuēhuì) используется в китайском языке, когда речь идет о встречах с друзьями, деловых назначениях или романтических свиданиях. Например, вы можете сказать '我和朋友约会在咖啡厅' (Я назначил встречу с другом в кафе) или '我们约会在公园' (Мы встречаемся в парке).

Synonyms & nuances

Синонимом к 约会 является слово 会议 (huìyì), которое переводится как 'встреча' или 'конференция', но обычно используется в более формальных контекстах. Выбор между этими словами зависит от ситуации: 约会 чаще относится к неформальным и личным встречам.

Culture

Слово 约会 произошло от сочетания двух иероглифов: '约' (yuē) - 'договориться', и '会' (huì) - 'встреча'. В китайской культуре встречи имеют особое значение, будь то деловые или личные, и часто сопровождаются ритуалами, такими как обмен визитками.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 约会 в предложении?

Вы можете использовать 约会 в предложениях, чтобы описать назначенные встречи, как, например: '我们明天有一个约会' (У нас завтра назначение). Главное, правильно выбирать контекст.

Q.Можно ли использовать 约会 для деловых встреч?

Да, 约会 можно использовать для деловых встреч, но чаще в более неформальных контекстах. Для формальных деловых встреч лучше использовать слово 会议.

Q.Какие распространенные ошибки с 约会?

Одна из частых ошибок - путать 约会 с 会议. Необходимо помнить, что 约会 используется в неформальных ситуациях, а 会议 - в официальных.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000