约会 — meaning in Russian: назначение

yuēhuì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for назначение

主题

zhǔtí

该合作伙伴关系

gāi hézuò huǒbàn guānxì

老乡

lǎoxiāng

主人

zhǔrén

约会

yuēhuì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 约会 (yuēhuì) используется в китайском языке, когда речь идет о встречах с друзьями, деловых назначениях или романтических свиданиях. Например, вы можете сказать '我和朋友约会在咖啡厅' (Я назначил встречу с другом в кафе) или '我们约会在公园' (Мы встречаемся в парке).

Synonyms & nuances

Синонимом к 约会 является слово 会议 (huìyì), которое переводится как 'встреча' или 'конференция', но обычно используется в более формальных контекстах. Выбор между этими словами зависит от ситуации: 约会 чаще относится к неформальным и личным встречам.

Culture

Слово 约会 произошло от сочетания двух иероглифов: '约' (yuē) - 'договориться', и '会' (huì) - 'встреча'. В китайской культуре встречи имеют особое значение, будь то деловые или личные, и часто сопровождаются ритуалами, такими как обмен визитками.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 约会 в предложении?

Вы можете использовать 约会 в предложениях, чтобы описать назначенные встречи, как, например: '我们明天有一个约会' (У нас завтра назначение). Главное, правильно выбирать контекст.

Q.Можно ли использовать 约会 для деловых встреч?

Да, 约会 можно использовать для деловых встреч, но чаще в более неформальных контекстах. Для формальных деловых встреч лучше использовать слово 会议.

Q.Какие распространенные ошибки с 约会?

Одна из частых ошибок - путать 约会 с 会议. Необходимо помнить, что 约会 используется в неформальных ситуациях, а 会议 - в официальных.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000