I'm learning
עברית
לשנים — meaning in English: For years
leshanim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for years
לשנים
leshanim
הפריצה
hapritsa
תגיות
tagiyot
למחלות
lemakhalot
הוציאה
hotsi'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers might use 'לשנים' (leshanim) in conversations about long-term commitments or experiences, such as discussing a job they've held for years or a relationship that has lasted for a long time. For example, someone might say, 'עובד כאן לשנים' (I've been working here for years) during a casual dinner with friends.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מֵשָׁנָה' (me'shanah), which also means 'for years' but is less commonly used in conversation. You would choose 'לשנים' for its more colloquial feel, making it suitable for everyday discussions.
Culture
'לשנים' comes from the root word 'שנה' (shanah), meaning year. In Hebrew culture, expressing the duration of experiences is often significant, as it reflects stability, loyalty, and perseverance. The phrase emphasizes the importance of time in establishing relationships, whether personal or professional.
FAQ
