I'm learning
עברית
לאויב — meaning in English: To the enemy
la'oyev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to the enemy
לגיון
ligyon
חזקות
khazakot
נבנתה
nivneta
לאויב
la'oyev
אחיזה
akhiza
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers might use 'לאויב' in discussions about conflicts, whether personal, political, or historical. For example, a soldier might refer to their adversary as 'לאויב' in a military context, or in literary works, authors may describe characters' struggles against their 'לאויב' to emphasize themes of conflict and resilience.
Synonyms & nuances
While 'לאויב' specifically means 'to the enemy,' another term, 'ליריב' (l'yariv), means 'to the rival.' The former is often used in military or combative contexts, whereas the latter can apply to competitive situations like sports or debates. Choosing 'לאויב' emphasizes a more adversarial relationship.
Culture
'לאויב' is derived from the Hebrew root 'אויב' (oyev), which means 'enemy.' This word has deep historical significance in Hebrew literature and religious texts, where it often symbolizes the struggle between good and evil. It’s fascinating to note how the concept of 'enemy' has evolved in various contexts, reflecting both personal and collective experiences in Israeli society.
FAQ
