I'm learning
עברית
לנהוג — meaning in English: to drive
linhog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to drive / to lead / to do something on a regular basis
הקשר
hakesher
אטומי
atomi
בן
ben
לנהוג
linhog
השחקן
hasakhkan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word לנהוג in various everyday situations, such as discussing driving plans with friends or family. For instance, someone might say, 'אני צריך לנהוג הביתה' (I need to drive home) after a gathering. It's also commonly used in the context of traffic regulations and instructions.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'לטפוס' (latpos), which means 'to catch' but can also imply 'to drive' in some informal contexts, particularly regarding the act of becoming a driver. However, לנהוג is more widely accepted and standard for formal and casual conversations about driving.
Culture
The Hebrew word לנהוג has its origins in the root נ-ו-g, which relates to guiding or leading. In Israeli culture, driving is an integral part of daily life, with many people relying on cars for transportation. Interestingly, the slang term 'לנהוג על הים' (to drive on the sea) humorously refers to boat driving, showcasing how language can evolve in playful contexts.
FAQ
