בעריכת — meaning in English: Edited

be'arikhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for edited by

בך

bekha

אורניום

oranium

מקלט

miklat

מחלות

makhalot

בעריכת

be'arikhat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The Hebrew word 'בעריכת' (be'arikhat) is commonly used in academic and professional settings, particularly when discussing written documents that have undergone revisions. For example, you might hear it in a meeting where a team is reviewing a report that has been edited before publication, or in a classroom setting where a teacher discusses the importance of editing essays.

Synonyms & nuances

'בעריכת' can be compared to 'מתוקן' (metukan), which means 'corrected.' While 'בעריכת' emphasizes the process of editing for clarity and coherence, 'מתוקן' focuses more on fixing errors. You would choose 'בעריכת' when discussing the broader editing process, while 'מתוקן' is more about making specific corrections.

Culture

The term 'בעריכת' comes from the root word 'עריכה' (arikhah), which means 'editing' or 'arranging.' It reflects the cultural importance placed on clear, polished communication in Hebrew literature and media. In Israel, editing is seen as a critical step in both academic work and public writing, emphasizing the value of clarity and precision.

FAQ

Q.What does 'בעריכת' mean in English?

'בעריכת' translates to 'edited' in English, referring to the process of revising and preparing a document for publication or presentation.

Q.How do you use 'בעריכת' in a sentence?

You can use 'בעריכת' in a sentence like: 'המאמר הזה נמצא בעריכת העורך המוביל' which means 'This article is under the editing of the leading editor.'

Q.Is 'בעריכת' used formally or informally?

'בעריכת' is generally used in neutral contexts, making it suitable for both formal and informal discussions about editing documents. However, it is more common in professional and academic settings.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words