I'm learning
עברית
לשגריר — meaning in English: To the Ambassador
leshagrir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for an ambassador
מנוצל
menutsal
למניעת
lemeni'at
בנייה
bniya
בצפון
bitsfon
לשגריר
leshagrir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word 'לשגריר' (leshagrir) is often used in formal diplomatic contexts, such as when addressing an ambassador in a letter or an official statement. For example, a government official might use this term when communicating with an ambassador about bilateral relations or attending a formal event hosted by an embassy.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'שגרירות' (shgira'ut), meaning 'embassy.' While 'לשגריר' specifically addresses the ambassador themselves, 'שגרירות' refers to the institution and its functions. You would choose 'לשגריר' when speaking directly to or about the ambassador in a personal context.
Culture
'לשגריר' (leshagrir) comes from the root 'שגר' (shagar), which is related to sending or delegating. In Israel, where diplomacy plays a significant role due to its geopolitical location, the term reflects the importance of ambassadors in fostering international relationships. Additionally, the role of the ambassador is steeped in history, as they represent their country’s interests abroad and often play a crucial part in cultural exchanges.
FAQ
