I'm learning
עברית
הנוצרים — meaning in English: Christians
hanotsrim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the Christian (m.pl.)
הנוצרים
hanotsrim
לקיסר
lakeisar
ודרך
vederekh
להוביל
lehovil
קבעה
kav'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word הנוצרים (hanotsrim) is commonly used in discussions about religion, multicultural contexts, or historical references in Israel. For instance, you might hear it in conversations about local Christian communities or during interfaith dialogues and events.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מִשְׁחָרִיִּים' (mish'harim), which refers more broadly to religious followers. While both terms imply a connection to Christianity, הנוצרים (hanotsrim) specifically denotes individuals who identify as Christians, making it the preferred choice in most discussions about this group.
Culture
The term הנוצרים (hanotsrim) originates from the Hebrew word 'notser,' meaning 'to guard' or 'to preserve,' reflecting a cultural connection to the idea of maintaining faith. Historically, Christians in the region have had a complex relationship with Jewish communities, marked by both conflict and cooperation over centuries. Interestingly, in modern Israeli society, the term is often used without the negative connotations that may accompany it in other contexts.
FAQ
