I'm learning
עברית
תיאום — meaning in English: coordination
te'um · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
coordination
שכר
sakhar
נסיון
nisayon
בשפה
basafa
למצב
lamatsav
תיאום
te'um
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word תיאום in professional settings, especially when discussing project management, teamwork, or scheduling. For instance, one might say 'דרוש תיאום בין הצוותים' (Coordination is needed between the teams) during a meeting to emphasize the importance of collaboration.
Synonyms & nuances
A close synonym of תיאום is סנכרון (synchronization), which specifically refers to aligning activities in time. While תיאום can encompass broader coordination including roles and responsibilities, סנכרון is more about timing and sequence. Use תיאום when discussing overall coordination efforts, and סנכרון when focusing on timing.
Culture
The Hebrew word תיאום derives from the root י-א-מ (yud-alef-mem), which relates to harmony and agreement. In Israeli culture, where teamwork and collaboration are highly valued, תיאום symbolizes not only logistical arrangements but also the spirit of unity in social and professional contexts. It reflects a cultural inclination towards community and cooperative efforts.
FAQ
