I'm learning
עברית
בכוחו — meaning in English: With his power
bekokho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
within his power
החומר
hakhomer
בפיתוח
bepitu'akh
בכוחו
bekokho
מספרים
misfarim
הלח
halakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Hebrew commonly use 'בכוחו' (bekokho) in conversations that emphasize an individual's strength or capability. For instance, you might hear it during discussions about overcoming challenges, where someone reflects on the power they possess to achieve a goal, such as completing a marathon or succeeding in a difficult job. Additionally, it can appear in motivational speeches or literature that encourages personal empowerment.
Synonyms & nuances
'בכוחו' can be compared to 'בעוצמתו' (be'utzmato), which also conveys a sense of power but is more focused on intensity. You would choose 'בכוחו' when referring to someone's personal ability or potential, while 'בעוצמתו' is often used to emphasize force or impact in a broader sense.
Culture
'בכוחו' has roots in the Hebrew word 'כוח' (koach), meaning 'strength' or 'power.' This word is often associated with Jewish philosophical and spiritual texts that emphasize the idea of personal strength and resilience. In Jewish culture, there are many sayings and teachings that highlight how individuals can harness their inner power to face life's challenges, making this word resonate deeply within the community.
FAQ
