I'm learning
עברית
מכת — meaning in English: A stroke
makat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hit of / stroke of / blow of
לחם
lekhem
מכת
makat
הוספתי
hosafti
פליטים
plitim
צי
tsi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers might use the word מכת (makat) in various contexts, particularly when discussing physical strikes or blows in both literal and metaphorical situations. For instance, you might hear it in a conversation about a sports event where a player receives a hit, or in discussions about the implications of a significant setback in someone's life.
Synonyms & nuances
A close synonym is חבטה (habatah), which also means 'strike' but is often used in more informal contexts, especially in physical confrontations. You would choose מכת (makat) when discussing serious impacts or significant events, while חבטה (habatah) might fit better in casual settings.
Culture
The Hebrew word מכת (makat) has its roots in the biblical language, often appearing in contexts that convey not just physical impacts but also emotional and psychological blows. Interestingly, in Jewish tradition, the concept of 'makat' extends to the Ten Plagues, where each plague represents a 'strike' against the Egyptian oppressors, showcasing its historical and cultural weight.
FAQ
