חירות — meaning in English: Freedom

kherut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for freedom

ופעילים

ufe'ilim

הקיפו

hekifu

למוסדות

lemosadot

קרוי

karui

חירות

kherut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word חירות (kherut) is commonly used in discussions about personal rights and liberties, especially in political contexts. For instance, one might hear it during debates about democracy or freedom of expression, as well as in everyday conversations about personal choices and independence.

Synonyms & nuances

While חירות (kherut) directly translates to 'freedom', a similar term is חופש (hofesh), which means 'vacation' or 'liberty'. The nuance lies in context: חירות often conveys a deeper philosophical or political sense of freedom, whereas חופש is more about leisure and time away from obligations.

Culture

The Hebrew word חירות (kherut) has deep cultural significance, especially in the context of Jewish history and identity. It is often invoked during Passover, a holiday that celebrates the liberation of the Israelites from slavery in Egypt, symbolizing the universal quest for freedom. The etymology of the word connects to the broader themes of liberation and autonomy, making it a cornerstone of both personal and collective Jewish values.

FAQ

Q.What is the meaning of חירות in English?

The Hebrew word חירות (kherut) translates to 'freedom' in English, representing the state of being free from oppression or restrictions.

Q.How is חירות used in Israeli culture?

In Israeli culture, חירות is frequently referenced in discussions about civil rights and is a central theme during national celebrations and memorials, especially those relating to independence and historical struggles for freedom.

Q.Are there any common mistakes when using חירות?

A common mistake is to confuse חירות with חופש. While both can refer to a form of freedom, it's important to use חירות when discussing rights, autonomy, or philosophical concepts of freedom, and חופש when referring to leisure or taking a break.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words