I'm learning
עברית
במפקדת — meaning in English: At headquarters
bemifkedet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the headquarters of
האסטרטגית
ha'estrategit
במפקדת
bemifkedet
תנועות
tnu'ot
בזה
baze
וקבע
vekeva
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'במפקדת' in military or organizational contexts, referring to the central command location where strategic decisions are made. For instance, during a briefing, someone might say, 'The meeting will be held במפקדת to discuss the upcoming operations.' It's also used in corporate environments when talking about headquarters for major companies.
Synonyms & nuances
'במפקדת' is similar to 'מטה' (mateh), which also means headquarters, but 'מטה' is more commonly used in a military context specifically. You would choose 'במפקדת' when emphasizing the specific nature of a command center rather than just a general headquarters.
Culture
'במפקדת' derives from the root 'פקד', which means to appoint or command. This reflects the structured nature of military and organizational hierarchies in Israeli culture, where the concept of 'headquarters' is integral to both military operations and business strategies. Interestingly, many startups in Israel operate out of a single 'מפקדת' style office, merging military efficiency with innovative business practices.
FAQ
