I'm learning
עברית
נמשכת — meaning in English: Continues
nimshekhet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lasts / is pulled / is attracted / is withdrawn (f.s.)
הטילו
hetilu
עליהן
aleihen
נמשכת
nimshekhet
המכשולים
hamikhsholim
ממספר
memasper
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Hebrew speakers often use the word נמשכת (nimshekhet) in both everyday conversations and formal contexts when discussing ongoing actions or events. For instance, you might hear it during a discussion about a project that is currently in progress, or when talking about a movie that continues to captivate audiences. It's common to hear this word in the context of news reports or updates.
Synonyms & nuances
While נמשכת (nimshekhet) directly translates to 'continues', a close synonym is 'מתמשך' (mitmashekh), which also means 'ongoing' but often emphasizes a more extended time frame. Choosing נמשכת would be preferable in a context where you want to highlight that something is currently proceeding without interruption.
Culture
The root of נמשכת (nimshekhet) derives from the Hebrew verb 'נמשך' (nimshakh), which means 'to draw' or 'to pull', signifying that something is ongoing or being drawn out over time. This connection to continuity is significant in Hebrew culture, where storytelling and the concept of history unfolding play vital roles. The word reflects a sense of persistence, which resonates deeply in the Israeli spirit of resilience.
FAQ
