תיעוד — meaning in English: Documentation

ti'ud · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for documentation

ויכוח

viku'akh

הסתיו

hastav

במינו

bemino

תיעוד

ti'ud

לידי

leyadi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'תיעוד' in formal and official settings, such as governmental offices or during business meetings to refer to the importance of keeping records. Additionally, it can be commonly heard in academic discussions, where students and professionals emphasize the need for proper documentation in research or legal matters.

Synonyms & nuances

'תיעוד' is closely related to 'מסמך' (masmak), which means 'document'. While 'מסמך' refers specifically to a written document, 'תיעוד' encompasses the broader concept of documenting processes or events, including audio-visual recordings. You would choose 'תיעוד' when discussing the act or process of documentation rather than just the document itself.

Culture

The word 'תיעוד' comes from the root 'יעד', meaning 'to aim' or 'to designate'. This reflects the way documentation serves to assign meaning and clarity to information, a concept highly valued in Israeli culture, especially in the context of bureaucracy and accountability. Interestingly, in the digital age, 'תיעוד' has evolved to encompass electronic documentation, highlighting the shift in how we archive our lives.

FAQ

Q.What does the Hebrew word תיעוד mean?

'תיעוד' translates to 'documentation' in English, referring to the act of recording and preserving information for future reference.

Q.How do you use תיעוד in a sentence?

You can use 'תיעוד' in a sentence like: 'חשוב לבצע תיעוד של כל המידע לפני סיום הפרויקט', meaning 'It is important to document all information before the project is completed.'

Q.Is תיעוד a common word in Hebrew?

'תיעוד' is considered a common word, especially in formal contexts such as government and business, making it a useful term for learners to grasp early on.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words