I'm learning
עברית
הקשיים — meaning in English: Difficulties
hakshayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the difficulties
קבוצות
kvutsot
הספרים
hasfarim
הקשיים
hakshayim
חייל
khayal
היוצאים
hayots'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word הקשיים (hakshayim) in discussions about personal challenges, such as when sharing experiences about overcoming obstacles in life or work. For instance, someone might say, 'היו לי הקשיים בעבודה, אבל בסוף הצלחתי,' meaning 'I had difficulties at work, but in the end, I succeeded.' This word is common in both casual conversations and more serious discussions about mental health or resilience.
Synonyms & nuances
While הקשיים (hakshayim) translates to 'difficulties,' a close synonym is בעיות (be'ayot), which means 'problems.' The nuance lies in that הקשיים often implies challenges to be overcome, while בעיות might refer to issues that are more static or unresolved. You would choose הקשיים when discussing efforts to navigate tough situations.
Culture
The word הקשיים (hakshayim) stems from the root קשה (kashé), meaning 'hard' or 'difficult.' In Israeli culture, discussing one's difficulties can be a sign of vulnerability and strength, as it shows a willingness to confront challenges openly. The prominence of this word in conversations about mental health reflects a growing awareness and acceptance of discussing personal struggles in society.
FAQ
