קרובה — meaning in English: Close

karova · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for close / relative (f.s.)

מכונית

mekhonit

פינה

pina

שחמט

shakhmat

חלב

khalav

קרובה

karova

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'קרובה' (karova) in everyday conversations when discussing proximity, whether physical or emotional. For instance, someone might say 'החנות קרובה לבית שלי' (the store is close to my house) when giving directions, or 'אני מרגיש קרובה אלייך' (I feel close to you) when expressing feelings towards a friend or loved one.

Synonyms & nuances

'קרובה' is often used interchangeably with 'סמוכה' (smucha), which also means 'close'. However, 'סמוכה' typically refers to physical distance, while 'קרובה' can denote emotional closeness, making it the preferred choice when expressing a personal connection.

Culture

'קרובה' has roots in the Hebrew word 'קרוב' (close), but it reflects not only physical closeness but also emotional bonds. In Israeli culture, the concept of being 'קרובה' to someone is essential, as family ties and friendships play a significant role in daily life, often leading to gatherings and shared experiences.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'קרובה' mean?

'קרובה' translates to 'close' in English, referring to both physical proximity and emotional closeness.

Q.How do you pronounce 'קרובה'?

'קרובה' is pronounced as 'karova', with the emphasis on the second syllable.

Q.Is 'קרובה' used in formal situations?

'קרובה' is a neutral term, making it suitable for both formal and informal situations, although it's more commonly heard in casual conversations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words