הפרישה — meaning in English: Retirement

haprisa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the spreading / the stretching

הבדלים

hevdelim

הפרישה

haprisa

הדוק

haduk

הרכבת

harakevet

הפועל

hapo'el

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word 'הפרישה' (haprisa) in discussions regarding life transitions, particularly when talking about retirement plans or financial security. You might hear it in workplaces during farewell parties for colleagues who are retiring or in family gatherings when discussing future lifestyle changes after a long career.

Synonyms & nuances

'הפרישה' (haprisa) specifically refers to retirement from a job or career, whereas 'פנסיה' (pensiya) refers to the pension received after retirement. You would choose 'הפרישה' when discussing the act of retiring, while 'פנסיה' would be more appropriate when talking about the financial aspect of post-retirement life.

Culture

'הפרישה' (haprisa) is derived from the Hebrew root 'פרש' (parash), which means to separate or distinguish. Culturally, retirement in Israel often comes with significant social implications, as it marks a period of newfound freedom and leisure, and many Israelis look forward to this life stage as an opportunity for travel and personal growth, reflecting a shift in how society values work and leisure.

FAQ

Q.What is the meaning of the Hebrew word 'הפרישה'?

'הפרישה' (haprisa) means 'retirement' in English. It refers to the period in life when one stops working after reaching a certain age or fulfilling work obligations.

Q.How do you use 'הפרישה' in a sentence?

You can use 'הפרישה' in contexts like: 'הוא מתכנן את ההפרישה שלו בעוד שנתיים' which translates to 'He is planning his retirement in two years.'

Q.Are there any common mistakes when using 'הפרישה'?

A common mistake is to confuse 'הפרישה' with 'פנסיה'. Remember that 'הפרישה' refers to the act of retiring, while 'פנסיה' refers to the financial benefits received after retirement.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words