Definition
▶
שאפילו
she'afilu
שאפילו משמשת להדגשת משהו יוצא דופן, כמו 'גם' או 'אפילו'.
That even is used to emphasize something exceptional, similar to 'also' or 'even'.
▶
הוא הצליח בשפה קשה, שאפילו אני לא הייתי מצליח בה.
hu hitsliach be'safa kasha, she'afilu ani lo hayiti matsliach ba.
He succeeded in a difficult language, that even I wouldn't succeed in.
▶
היא קיבלה ציון גבוה, שאפילו מורים לא ציפו לו.
hi kibla tziyon gavoha, she'afilu morim lo tzipu lo.
She received a high grade, that even the teachers didn't expect.
▶
הגשם היה חזק, שאפילו הגג לא הצליח לעצור אותו.
hage'shem haya chazak, she'afilu hagag lo hitsliach le'atzor oto.
The rain was strong, that even the roof couldn't stop it.