I'm learning
עברית
זקוף — meaning in English: erect
zakuf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
erect / upright
מסילות
mesilot
סלים
salim
לשכב
lishkav
כשם
keshem
זקוף
zakuf
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word זקוף (zakuf) in contexts where they describe posture, such as standing up straight or maintaining an upright position during formal events or performances. For instance, someone might say, 'He stood זקוף during the national anthem,' emphasizing the importance of a respectful posture.
Synonyms & nuances
While זקוף (zakuf) specifically emphasizes an upright position, the word ישר (yashar) can also mean 'straight' but is often used in broader contexts, including moral uprightness. You would choose זקוף when focusing on posture, especially in physical contexts, while ישר may apply to principles or integrity.
Culture
The word זקוף (zakuf) has roots in the Hebrew verb 'לקוף' (lakof), which means 'to bend' or 'to curve.' This etymology highlights the contrast between being upright and being bent over, reinforcing cultural values around respect and dignity in physical posture. Interestingly, in Jewish tradition, standing erect during prayer symbolizes attentiveness and reverence towards the divine.
FAQ
