I'm learning
עברית
יישארו — meaning in English: Will remain
yisha'aru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
will stay / will remain / will be left (pl.)
הרדיו
haradio
יישארו
yisha'aru
עתיקה
atika
הפרויקט
haproyekt
שכנו
shkheno
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'יישארו' in scenarios discussing future events, such as planning trips or discussing what will happen after a meeting. For example, a teacher might say, 'Who will remain in the classroom after the bell rings?' This word can also be used in everyday conversations about relationships or commitments, such as when a friend talks about who will remain in their life after a change.
Synonyms & nuances
'יישארו' contrasts with the word 'נשארו' (nish'aru), which also means 'will remain' but can imply a more passive sense of staying behind. In contrast, 'יישארו' is often used in contexts where a decision is made about who will stay, thus carrying more intention behind the action.
Culture
'יישארו' is derived from the root י-ש-ר (y-sh-r), which relates to remaining or staying. This concept is deeply woven into Hebrew culture, reflecting values such as loyalty and endurance. An interesting aspect is how the word can convey emotional depth, as it can refer not only to physical presence but also to emotional or spiritual connections that endure over time.
FAQ
