לקול — meaning in English: To the sound

lekol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to/for a voice / to the sound of

בחג

bekhag

שכלל

sheklal

לקול

lekol

לשם

lashem

חיפשו

khipsu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary intermediate

Usage

Native Hebrew speakers might use 'לקול' during musical performances when inviting listeners to experience the sound of a particular piece. It can also appear in poetry or literature when discussing the evocative power of sound in nature or human emotion, often in a reflective or artistic context.

Synonyms & nuances

'לקול' closely relates to 'בצליל' (b'tzelil), which means 'in sound'. However, 'לקול' emphasizes direction toward sound, making it more suitable for contexts that involve movement towards auditory experiences, while 'בצליל' is often more static in meaning.

Culture

'לקול' is derived from the Hebrew root 'קול', meaning 'sound' or 'voice'. This word has historical significance in Hebrew literature, often associated with the call of nature or divine messages. The concept of sound has been integral to Jewish traditions, particularly in religious practices where the sound of the shofar (a ram's horn) carries deep cultural and spiritual meanings.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'לקול' mean in English?

'לקול' translates to 'to the sound' in English, indicating direction or movement towards an auditory experience.

Q.In what contexts can I use 'לקול'?

You can use 'לקול' in artistic or poetic expressions, particularly when discussing music or nature, often to create an immersive auditory imagery.

Q.Are there any common mistakes when using 'לקול'?

A common mistake is using 'לקול' in a strictly literal sense. It's more effective when used metaphorically or in literary contexts rather than everyday conversation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words