I'm learning
עברית
הוסר — meaning in English: Removed
husar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
was removed
אחרון
akharon
הנוף
hanof
הזרות
hazarot
בבתים
bevatim
הוסר
husar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'הוסר' (husar) when discussing tasks that have been completed, such as in a workplace setting where a project is finished and its items are removed from the task list. Additionally, it may come up in everyday conversations about decluttering, like when someone is talking about items removed from their home.
Synonyms & nuances
'הוסר' is similar to 'נמחק' (nimhak), which means 'erased.' However, 'נמחק' is more commonly used in the context of things like written text or digital content being deleted, while 'הוסר' conveys a broader sense of removal from a physical or metaphorical space. If you want to express that something has been taken away or made absent, 'הוסר' is your go-to word.
Culture
The word 'הוסר' has its roots in the Hebrew root ס-ר-ר, which implies removing or turning away. It's a practical term that embodies the spirit of cleanliness and order, reflecting a cultural emphasis on maintaining a tidy living space. Interestingly, the word is also used in legal contexts in Israel, where documents or accusations can be 'removed' or dismissed.
FAQ
