מלווים — meaning in English: Escorts

malvim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for creditors

לפיהם

lefihem

מלווים

malvim

אבולוציה

evolutsia

מורדות

moradot

מעוף

ma'of

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'מלווים' (malvim) in contexts involving social events, such as weddings or formal gatherings, where individuals are accompanied by escorts. It's also commonly heard in discussions about services provided for tourists, where escorts guide visitors through historical sites or city tours.

Synonyms & nuances

'מלווים' (malvim) is often used in a more formal or service-oriented context compared to similar terms like 'חברים' (chaverim), which simply means 'friends.' While 'חברים' implies a casual or personal relationship, 'מלווים' specifically denotes a role of accompaniment, often professional or service-based.

Culture

The word 'מלווים' has its roots in the Hebrew verb 'לוו' (lavi), which means 'to accompany' or 'to lend.' This reflects the cultural practice in Israel, where hospitality is highly valued, and providing an escort is seen as a way to ensure comfort and safety, especially for visitors or during significant ceremonies.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'מלווים' mean in English?

'מלווים' translates to 'escorts' in English, referring to individuals who accompany others, often in social or tourist contexts.

Q.How do you pronounce 'מלווים' in Hebrew?

'מלווים' is pronounced as 'malvim' with the emphasis on the second syllable.

Q.Are there different types of escorts in Hebrew culture?

Yes, in Hebrew culture, escorts can vary from professional guides who lead tours to personal companions in social events, highlighting the importance of hospitality.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words