I'm learning
עברית
מקווה — meaning in English: Hope
mikve · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mikveh
צו
tsav
מקווה
mikve
קטן
katan
בתת
batat
מתוק
matok
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'מקווה' (mikve) in both personal and communal conversations, especially when discussing future aspirations or during challenging times. For instance, someone might express 'יש לי מקווה' (I have hope) when facing uncertainty, conveying optimism in a family gathering or a casual chat with friends.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'ציפייה' (tz'piyah), which means expectation or anticipation. While 'מקווה' emphasizes a hopeful sentiment towards a future outcome, 'ציפייה' focuses more on the act of waiting for something to happen, often with an implied sense of urgency.
Culture
'מקווה' (mikve) is not only a term for hope but also has religious significance in Judaism, relating to a ritual bath used for purification. The word's roots can be traced back to the Hebrew verb 'קווה' (kavah), which means to wait or to collect, reflecting the idea of gathering strength while waiting for a positive outcome.
FAQ
