I'm learning
עברית
לפעול — meaning in English: act
lif'ol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to act / to operate
בחצר
bakhatser
למחנות
lemakhanot
עושה
ose
לפעול
lif'ol
לזו
lazo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'לפעול' (lif'ol) in various contexts, such as discussing plans, decisions, or actions taken in everyday life. For example, one might say, 'אני צריך לפעול מיד' (I need to act immediately) when urgency is required. It's also used in more formal settings, such as business meetings, when discussing the steps that need to be taken.
Synonyms & nuances
'לפעול' is often synonymous with 'לעשות' (la'asot, to do), but 'לפעול' carries a connotation of purposeful action towards a specific goal. You would choose 'לפעול' when discussing strategic actions or decisions, while 'לעשות' is more general.
Culture
'לפעול' is derived from the root פ-ע-ל, which relates to action and doing. In Hebrew culture, action is often emphasized, reflecting a belief in the importance of taking initiative and responsibility. This is evident in expressions like 'לעשות מעשה' (to take action), highlighting the value placed on active participation in society.
FAQ
