I'm learning
עברית
למענה — meaning in English: For her
lema'ana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for her
למענה
lema'ana
הצלחת
hatsalakhat
לרעה
lera'a
ל
le
לעבודת
le'avodat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The Hebrew word 'למענה' (lima'ana) is commonly used in both spoken and written Hebrew to express a sense of service or dedication towards a female subject. For instance, you might hear it in contexts where someone is discussing plans for a woman's birthday party or when expressing gratitude for a woman's contributions in a group setting.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בשבילה' (b'shvila), which also means 'for her.' However, 'למענה' carries a more nuanced sense of dedication and tailored intention, while 'בשבילה' is more straightforward and can be used in a broader range of contexts without the same emphasis on service.
Culture
The word 'למענה' derives from the root 'ענה' which means 'to answer' or 'to respond.' It conveys a sense of attentiveness and care, highlighting the importance of being responsive to the needs of others. In Israeli culture, this word reflects the communal spirit, especially when planning events or gatherings that honor women.
FAQ
