I'm learning
עברית
לנמל — meaning in English: To the port
lenamal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to a harbor
להכרה
lehakara
חסרי
khasrei
לנמל
lenamal
תוספות
tosafot
יחס
yakhas
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'לנמל' when discussing travel plans, particularly when heading to coastal cities like Tel Aviv or Haifa. For instance, a conversation among friends planning a weekend getaway may include phrases like, 'We should go לנמל to catch the ferry.' This word is commonly heard in travel-related contexts and among those who frequently visit ports for business or leisure.
Synonyms & nuances
'לנמל' specifically refers to going to a port, while 'למסלול' (to the route) could imply a more general path or journey. You would choose 'לנמל' when the destination is a port, emphasizing maritime travel or activities related to shipping, while 'למסלול' would be used in more varied contexts.
Culture
'לנמל' comes from the root word 'נמל' (port), which has significant historical importance in Israel's development as a maritime nation. Ports were not only vital for trade but also played a key role in Jewish immigration during the early 20th century. The word reflects the deep connection between the land and sea, particularly in a country where many cities are coastal.
FAQ
