I'm learning
עברית
התכונה — meaning in English: Feature
hatkhuna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the character / the attribute / the commotion
יוכלו
yukhlu
התכונה
hatkhuna
התואר
hato'ar
חילק
khilek
מכרעת
makhra'at
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word התכונה (hatkhuna) in discussions about technology, design, and product features. For example, when describing a new smartphone, one might say, 'ההתכונה החדשה של המכשיר הזה היא מצלמה מעולה' (The new feature of this device is an excellent camera). It's also common in educational settings when talking about characteristics of various subjects or topics.
Synonyms & nuances
A close synonym is מאפיין (me'ayen), which also means 'characteristic.' However, התכונה (hatkhuna) often implies a distinctive or standout feature, while מאפיין (me'ayen) can refer to any characteristic, including less prominent traits. You might choose התכונה when highlighting what makes something special or innovative.
Culture
The word התכונה (hatkhuna) comes from the root תכונה, which signifies qualities or attributes. In modern Hebrew, it's frequently used in technology and marketing, reflecting the country's vibrant startup culture. Interestingly, in ancient texts, a similar root was used to describe moral and philosophical traits, showcasing how the concept of features has evolved from personal attributes to encompass objects and technologies.
FAQ
