I'm learning
עברית
הוכרה — meaning in English: Was recognized
hukra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
was recognized
הוכרה
hukra
עפר
ofer
משחקים
mesakhakim
לסייע
lesaye'a
הלחימה
halekhima
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use the word הוכרה (hukra) in formal settings, such as during official ceremonies or award presentations, to denote formal acknowledgment or recognition of achievements. Additionally, it can be used in everyday conversations when discussing someone being recognized in their community or profession, such as a teacher recognized for their contributions to education.
Synonyms & nuances
A similar word is 'הכירה' (hikira), which also means 'to recognize.' However, while הוכרה (hukra) is often used in formal contexts, הכירה (hikira) can be employed in more casual conversations. You would choose הוכרה when referring to something officially recognized, like a degree or award, rather than a simple acknowledgment.
Culture
The word הוכרה (hukra) is derived from the root 'הכר' (hakar), which means 'to recognize' or 'to acknowledge.' This verb has significant cultural importance in Israel, where public recognition is often celebrated as a way to honor individuals who contribute positively to society. Interestingly, in various Israeli ceremonies, the concept of recognition extends beyond mere acknowledgment, often involving community involvement and collective appreciation.
FAQ
