במצבו — meaning in English: In his condition

bematsavo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for at his state / in his situation

פעיל

pa'il

למשפחת

lemishpakhat

עצמאי

atsma'i

הכריזו

hikhrizu

במצבו

bematsavo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Hebrew speakers often use 'במצבו' in conversations about health, personal situations, or emotional states. For instance, one might say, 'במצבו הנוכחי, הוא צריך עזרה,' meaning 'In his current condition, he needs help,' when discussing someone's well-being.

Synonyms & nuances

'במצבו' can be compared to 'במצבה' (b'matzavah), which means 'in her condition.' The primary difference is the gender of the subject; use 'במצבו' for males. Choosing this word over others like 'מצב' (matzav) emphasizes the personal aspect of the condition being discussed.

Culture

'במצבו' is derived from the root 'מצב' (matzav), which means 'condition' or 'state.' In Israeli society, discussing one's 'מצב' can reflect a person's social or emotional circumstances, highlighting the communal nature of care and concern in relationships.

FAQ

Q.What does 'במצבו' mean in English?

'במצבו' translates to 'in his condition' and is commonly used to describe someone's current state or situation.

Q.How do you use 'במצבו' in a sentence?

You can use 'במצבו' in a sentence like, 'במצבו הנוכחי, הוא לא יכול לעבוד,' meaning 'In his current condition, he cannot work.'

Q.Are there any common mistakes with 'במצבו'?

A common mistake is using 'במצבו' without considering the gender of the subject. Make sure to match it with the correct pronoun for clarity.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words