I'm learning
עברית
בקומה — meaning in English: On the floor
bekoma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
on the [X] floor / at a height [of]
השאר
hash'er
בנושא
banose
בידיהם
biydehem
חינוך
khinukh
בקומה
bekoma
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use הבקומה in everyday conversations when describing the location of objects or activities taking place on the floor. For instance, when someone is discussing cleaning up toys that are scattered on the floor or when they are talking about a yoga class where participants are practicing on the floor.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'על הרצפה' (al ha'retzpah), which also means 'on the floor,' but it tends to be used more informally. You might choose 'בקומה' when discussing something that requires a neutral tone or is related to activities rather than just the literal floor space.
Culture
The word בְּקוֹמָה illustrates a significant aspect of Israeli life, where space utilization is essential, especially in urban areas. Its roots come from the Hebrew root קוּמָה, which signifies standing or being upright, thus emphasizing the importance of the floor (or ground) as a base for various activities. Interestingly, in many Hebrew homes, the floor often serves as the gathering place for family and friends, especially during festivities.
FAQ
