התעלם — meaning in English: Ignore

hit'alem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ignored

להפליג

lehaflig

התעלם

hit'alem

מפות

mapot

ההתחלה

hahatkhala

עוד

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word התעלם (hit'alem) in casual conversations when discussing problems with friends or family, such as ignoring distractions during work or tuning out negative comments from others. It's common in situations where someone is expressing their need to focus or not engage with unhelpful opinions.

Synonyms & nuances

A close synonym is התעלמות (hit'almut), which refers specifically to the act of ignoring. However, while התעלם (hit'alem) focuses on the action of actively choosing to ignore, התעלמות (hit'almut) emphasizes the state of being ignored or the broader concept of neglecting something.

Culture

The Hebrew word התעלם (hit'alem) has roots in the verb עָלַם, which means 'to conceal' or 'to hide.' This connection highlights the idea of hiding away from something or someone by choosing not to acknowledge them. In Israeli culture, where directness is valued, the act of ignoring can sometimes be seen as a way to avoid conflict or unnecessary drama.

FAQ

Q.What does התעלם mean in English?

The Hebrew word התעלם (hit'alem) translates to 'ignore' in English. It is used to describe the act of deliberately not acknowledging or responding to something.

Q.How do you use התעלם in a sentence?

You can use it in a sentence like: 'אני מתעלם מהבעיות שלי' (Ani mit'alem meh'be'ayot sheli), which means 'I am ignoring my problems.'

Q.Are there any common mistakes with התעלם?

One common mistake is using התעלם in overly formal contexts, as it is primarily informal. For formal writing or discussions, consider using alternative phrases that convey the same idea with a more respectful tone.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words