עקבותיו — meaning in English: Traces

ikvotav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for his traces / his footprints

נראים

nir'im

ישיר

yashir

עקבותיו

ikvotav

ימינו

yemino

פונה

pone

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word עקבותיו (ikvotav) in discussions about investigations or detective work where 'traces' of evidence are being analyzed. For instance, during a conversation about a crime scene, someone might say, 'We need to follow his עקבותיו to uncover the truth.' Additionally, it may also appear in a more poetic context, describing emotional remnants left by a person in one's life.

Synonyms & nuances

A close synonym to עקבותיו is 'סימנים' (simanim), meaning 'signs' or 'marks.' While both words imply indications of something left behind, עקבותיו specifically conveys a sense of following a path or clue, making it more suited for contexts involving investigation or discovery.

Culture

The word עקבותיו is derived from the root עקב, which refers to following or pursuing. This term also holds cultural significance in Hebrew literature, often symbolizing the traces of history and memory that shape individual and collective identity. Interestingly, the concept of 'traces' extends beyond physical evidence, resonating with themes of nostalgia and remembrance in various cultural contexts.

FAQ

Q.What does עקבותיו mean in English?

עקבותיו translates to 'traces' in English. It refers to remnants or signs left behind, often in a context of following clues or evidence.

Q.How do you use עקבותיו in a sentence?

You can use עקבותיו in a sentence like, 'The detective followed the עקבותיו to the suspect's hideout.' This illustrates its use in investigative contexts.

Q.Is עקבותיו used in formal or informal settings?

עקבותיו is primarily used in neutral contexts, making it appropriate for both formal discussions, such as legal or investigative settings, and informal conversations about personal experiences.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words