המתוכננת — meaning in English: Planned

hametukhnenet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the planned (f.s.)

עבירה

avera

חוקה

khuka

הערת

he'arat

המתוכננת

hametukhnenet

אליפות

alifut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word המתוכננת (hametukhnenet) in various settings, such as during project planning meetings or when discussing future events. For instance, a manager might say, 'The meeting is המתוכננת for next Thursday,' indicating a scheduled plan. It's often used in both business and personal contexts to denote something that has been thoughtfully arranged.

Synonyms & nuances

While similar to the word 'מתוכנן' (metukhnen), which is also translated as 'planned,' המתוכננת carries a sense of completeness or readiness. You would use המתוכננת when referring specifically to plans that have been finalized or are set in stone, rather than ideas that are still in discussion.

Culture

The word המתוכננת derives from the root 'ת-כ-נ', which relates to planning and organizing in Hebrew. In Hebrew culture, the importance of planning is often emphasized, especially in areas such as education and military strategy, reflecting a societal value on foresight and preparation. This word encapsulates a proactive approach to life, showcasing a blend of practicality and foresight.

FAQ

Q.What does the Hebrew word המתוכננת mean?

The Hebrew word המתוכננת (hametukhnenet) means 'planned' in English. It is often used to describe events or actions that have been scheduled or organized in advance.

Q.How do I use המתוכננת in a sentence?

You can use המתוכננת in sentences like: 'החופשה המתוכננת שלנו היא ביולי' which translates to 'Our planned vacation is in July.' It effectively conveys the idea of something arranged ahead of time.

Q.Are there any common mistakes with the word המתוכננת?

A common mistake is using it in an informal context when discussing spontaneous plans, as המתוכננת implies something that is carefully arranged. For informal plans, you might choose a different word that reflects flexibility.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words